An easy way to do this is to use adsofthefuture.com (it accepts Broadstreet logins) to set up the basics of the ad.

To add the picture, you’ll need to edit that ad under your account (it’ll show up there) and upload the picture and set its position/coordinates.